I can assure you, the guy in the main image has never squatted on his toes.

To build bigger and stronger legs, you need to progressively overload with maximal load.

That's why we back squat with a barbell.

Squatting on your toes will inevitably lead to knee injuries.